1
00:00:00,080 --> 00:00:06,120
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:00:06,120 --> 00:00:09,050
Episodio 17
3
00:00:12,800 --> 00:00:14,410
¿Ha despedido al Sr. Su?
4
00:00:14,410 --> 00:00:18,910
Convoca a algunos miembros del Tesoro, necesito discutir cómo ayudar a Shen Zhui.
5
00:00:18,910 --> 00:00:21,380
¿Está satisfecho sólo con eso, alteza?
6
00:00:24,390 --> 00:00:26,670
Esta es una oportunidad única.
7
00:00:26,670 --> 00:00:31,320
¿Solo vas a ayudar en secreto a Shui Zhui con el caso?
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,340
¿Entonces crees?
9
00:00:33,340 --> 00:00:36,300
Shen Zhui es el nuevo Ministro de Ingresos del Estado.
10
00:00:36,300 --> 00:00:40,630
presentar un caso del Ministro anterior, no importa cuán completas sean sus evidencias
11
00:00:40,630 --> 00:00:43,480
sigue siendo sólo un caso de malversación de fondos.
12
00:00:43,480 --> 00:00:48,560
El Sr. Su también dijo que el Palacio del Este también ha comenzado a cerrar la fábrica.
13
00:00:48,560 --> 00:00:50,710
No importa cómo lo mires, son sólo temas viejos.
14
00:00:50,710 --> 00:00:55,670
El Príncipe Heredero es el siguiente en la línea de sucesión al trono. Por mucho que el Emperador le amoneste,
15
00:00:55,670 --> 00:00:57,670
el castigo no será severo.
16
00:00:57,670 --> 00:01:01,190
¿Cómo se puede comparar con el dolor de Su Alteza al perder a dos Ministros?
17
00:01:01,190 --> 00:01:03,270
Entonces tu idea es,
18
00:01:03,270 --> 00:01:06,770
antes de que la fábrica esté cerrada,
19
00:01:06,770 --> 00:01:09,630
convertirlo en un problema mayor.
20
00:01:09,630 --> 00:01:11,750
Correcto, su Alteza.
21
00:01:26,030 --> 00:01:27,480
¡Hermano!
22
00:01:36,600 --> 00:01:39,760
Qi-mei, sal conmigo un rato.
23
00:01:51,600 --> 00:01:55,240
Dime sinceramente, ¿cómo se lastimó el hermano mayor?
24
00:01:56,280 --> 00:01:59,920
Qing-ge simplemente está enfermo.
25
00:01:59,920 --> 00:02:03,860
¿¡Toda la habitación huele a sangre y me estás diciendo que simplemente está enfermo!?
26
00:02:04,810 --> 00:02:07,690
¿Salió de nuevo la noche del Festival de los Faroles?
27
00:02:13,100 --> 00:02:15,310
¿Le pidió el padre que fuera?
28
00:02:15,310 --> 00:02:18,780
Hermano, deja de preguntar.
29
00:02:20,510 --> 00:02:22,510
estas embarazada
30
00:02:22,510 --> 00:02:26,010
Y el padre deja que el hermano haga algo tan peligroso.
31
00:02:27,210 --> 00:02:30,290
Hermano, no vayas a hablar con padre.
32
00:02:30,290 --> 00:02:34,100
Qing-ge se involucró voluntariamente en estas cosas,
33
00:02:34,100 --> 00:02:37,880
No puedes culpar a mi suegro ni a mi padre.
34
00:02:42,840 --> 00:02:44,470
¡Jeje!
35
00:02:48,920 --> 00:02:50,030
padre
36
00:02:50,600 --> 00:02:51,960
Yo...
37
00:02:54,100 --> 00:02:56,950
¿Quién te dejó entrar así?
38
00:02:56,950 --> 00:02:59,610
Sin modales en absoluto.
39
00:03:01,590 --> 00:03:04,530
Tengo algo que pedirte consejo.
40
00:03:05,340 --> 00:03:07,530
¿Qué cosa? Dilo
41
00:03:08,700 --> 00:03:11,910
Siguiendo las reglas de la piedad filial, no debo cuestionar a un anciano,
42
00:03:11,910 --> 00:03:15,910
pero estoy más que confundido por las cosas que el Padre está haciendo estos días,
43
00:03:15,910 --> 00:03:18,380
así que ya no puedo quedarme callado.
44
00:03:32,300 --> 00:03:34,660
¿Qué quieres decir?
45
00:03:36,940 --> 00:03:40,780
Para ser un hombre honorable en este mundo, debe dar importancia a su hogar y a su país.
46
00:03:40,780 --> 00:03:44,800
Me gustaría preguntarle al Padre,
solo porque tiene puntos de vista diferentes sobre las luchas políticas de los Príncipes,
47
00:03:44,800 --> 00:03:47,530
ordenas al padre Zhuo que asesine a los ministros de la corte,
48
00:03:47,530 --> 00:03:50,360
¿Cómo se puede considerar esto lealtad al Imperio?
49
00:03:50,360 --> 00:03:53,310
Acaba de pasar el año nuevo, Qi-mei está embarazada,
50
00:03:53,310 --> 00:03:55,950
Sin embargo, enviaste de nuevo al hermano Qingyao, es un lugar peligroso.
51
00:03:55,950 --> 00:03:57,830
lo que provocó que resultara gravemente herido.
52
00:03:57,830 --> 00:04:00,200
Como Padre, ¿cómo es esa benevolencia?
53
00:04:00,200 --> 00:04:02,200
¡Disparates!
54
00:04:02,200 --> 00:04:04,210
¿De dónde has escuchado estas palabras?
55
00:04:04,210 --> 00:04:07,420
El padre Zhuo te considera su familia, por eso confía tanto en ti.
56
00:04:07,420 --> 00:04:10,650
por qué escucha tus órdenes, padre.
57
00:04:12,110 --> 00:04:16,000
Algunos métodos realmente no deberían usarse.
58
00:04:16,000 --> 00:04:18,060
Por favor, detente antes de que sea demasiado tarde.
59
00:04:18,060 --> 00:04:21,160
¡Y no dejar que ambas familias tomen el camino equivocado!
60
00:04:21,160 --> 00:04:23,220
¡Ingrato!
61
00:04:25,250 --> 00:04:29,850
¿¡Cuántos años crees que tienes!
¿¡Te atreves a cuestionar a tu padre!?
62
00:04:31,160 --> 00:04:33,750
Siempre estás corriendo por el mundo pugilista,
63
00:04:33,750 --> 00:04:36,830
¿Cómo sabría las situaciones de la Corte?
64
00:04:36,830 --> 00:04:39,910
¿De verdad crees que puedo seguir sentado en la pared?
65
00:04:39,910 --> 00:04:43,970
¿De verdad crees que como Marquesa General puedo mantenerme alejado de las peleas de facciones?
66
00:04:44,870 --> 00:04:46,500
¡Qué tontería!
67
00:04:47,500 --> 00:04:51,010
Tengo mucho poder en mis manos, todos quieren ganarse el favor,
68
00:04:51,010 --> 00:04:52,970
¿Pero sabes quién es el poder?
69
00:04:52,970 --> 00:04:56,120
¡Debe ser el poder del futuro Emperador!
70
00:04:57,100 --> 00:04:59,730
Si en esta lucha por la Corona,
71
00:04:59,730 --> 00:05:03,640
No puedo tomar la delantera,
una vez que el Príncipe Yu tome la Corona
72
00:05:03,640 --> 00:05:07,730
La familia Xie y Zhuo serán expulsadas desafiantemente de la capital.
73
00:05:08,350 --> 00:05:09,680
Camino equivocado.
74
00:05:10,360 --> 00:05:12,940
Batallas políticas, ¿¡qué camino es el camino equivocado!?
75
00:05:12,940 --> 00:05:15,100
- Los que ganen serán los que tengan razón.
- ¡Padre!
76
00:05:15,100 --> 00:05:16,720
¡Callarse la boca!
77
00:05:18,810 --> 00:05:20,090
¡Salir!
78
00:05:23,060 --> 00:05:32,930
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
79
00:05:36,930 --> 00:05:38,530
Anteriormente
80
00:05:39,900 --> 00:05:42,590
simplemente no queríamos involucrarlo,
81
00:05:42,590 --> 00:05:47,030
pero de ahora en adelante, debemos ocultárselo.
82
00:05:47,980 --> 00:05:51,900
¿Por qué no lo dejamos deambular más por el mundo del pugilismo con amigos?
83
00:05:51,900 --> 00:05:54,050
Le dará algo de experiencia.
84
00:05:54,050 --> 00:05:57,960
y eso lo mantendrá alejado de nosotros.
85
00:05:58,920 --> 00:06:00,990
Pero él no hizo esos amigos.
86
00:06:00,990 --> 00:06:03,430
por nada.
87
00:06:04,500 --> 00:06:07,060
De ahora en adelante, todo lo que hagamos,
88
00:06:07,060 --> 00:06:09,960
no se lo hagas saber.
89
00:06:17,630 --> 00:06:18,830
Jefe,
90
00:06:19,400 --> 00:06:21,120
- ¿Escuchaste también?
- Sí, lo escuché.
91
00:06:21,120 --> 00:06:23,260
Incluso el suelo tembló.
92
00:06:23,260 --> 00:06:26,660
Rápido, envía algunas personas para comprobar lo que pasó.
93
00:06:35,000 --> 00:06:35,960
Su Alteza,
94
00:06:35,960 --> 00:06:37,630
Escuché.
95
00:06:37,630 --> 00:06:40,580
Todo transcurrió según los planes.
96
00:06:40,580 --> 00:06:42,540
Nada salió fuera de lugar.
97
00:06:42,540 --> 00:06:45,220
Si bien podría matar a algunas personas,
98
00:06:45,220 --> 00:06:49,910
pero solo de esta manera
99
00:06:49,910 --> 00:06:52,630
¿Podemos sacar el máximo provecho de este caso de fábrica ilegal?
100
00:06:58,300 --> 00:07:00,310
- ¿¡La fábrica ilegal de fuegos artificiales explotó!?
- Sí
101
00:07:00,310 --> 00:07:04,530
Dicen que fue causado por chispas. Ha estado seco y sin nieve.
102
00:07:04,530 --> 00:07:07,390
La fábrica quedó completamente destruida por la explosión.
103
00:07:07,390 --> 00:07:10,470
Unas 90 casas cercanas también resultaron dañadas.
104
00:07:10,470 --> 00:07:13,960
Toda la calle fue incendiada.
105
00:07:13,960 --> 00:07:15,840
¿Qué tal las lesiones?
106
00:07:15,840 --> 00:07:19,480
Alrededor de 10 murieron en la fábrica.
107
00:07:19,480 --> 00:07:23,000
más las personas que estaban cerca, deberían resultar al menos cien gravemente heridas.
108
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
Debería haber otros cien con heridas leves.
109
00:07:25,100 --> 00:07:26,610
¿Se ha controlado el incendio?
110
00:07:26,610 --> 00:07:30,030
Por suerte hoy no hay viento, el fuego no se expandió a la calle de al lado,
111
00:07:30,030 --> 00:07:32,420
ya ha sido apagado.
112
00:07:34,990 --> 00:07:38,560
- Aún así se quemó una calle entera...
- Sí...
113
00:07:38,560 --> 00:07:41,160
En ese momento el incendio era incontrolable.
114
00:07:41,160 --> 00:07:43,670
La gente del Magistrado capitalino vino primero, pero eran pocos,
115
00:07:43,670 --> 00:07:47,910
Incluso con la ayuda de las personas cercanas, no pudieron controlar el fuego.
116
00:07:48,580 --> 00:07:50,510
¿Hubo disturbios?
117
00:07:50,510 --> 00:07:53,310
Había unos matones que empezaron a robar cosas,
118
00:07:53,310 --> 00:07:55,810
Ni siquiera las Patrullas de la Capital pudieron detenerlos.
119
00:07:55,810 --> 00:07:58,090
Por suerte, el Príncipe Jing llegó con sus tropas.
120
00:07:58,090 --> 00:08:00,350
y la situación finalmente quedó controlada.
121
00:08:01,300 --> 00:08:02,580
¿Jingyan también fue?
122
00:08:02,580 --> 00:08:05,620
El príncipe Jing incluso envió algunas tiendas de campaña de los almacenes del ejército.
123
00:08:05,620 --> 00:08:08,450
por los heridos y las víctimas.
124
00:08:08,450 --> 00:08:11,670
No se pudo enviar a todos los médicos imperiales a tiempo.
125
00:08:11,670 --> 00:08:15,730
no se pudo enviar a tiempo.
Así que Su Alteza también asignó fondos para los médicos locales.
126
00:08:15,730 --> 00:08:18,890
Ya ordené a toda la gente que tenemos en los hospitales de la Capital,
127
00:08:18,890 --> 00:08:20,930
para ir a ayudar también.
128
00:08:21,950 --> 00:08:23,620
Muy bien.
129
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
Las celebraciones de Año Nuevo casi han terminado,
130
00:08:31,200 --> 00:08:34,080
Cada vez hay menos gente comprando fuegos artificiales.
131
00:08:34,760 --> 00:08:37,890
El período más peligroso para la fábrica ya debería haber pasado.
132
00:08:37,890 --> 00:08:41,020
Pero que ocurra un accidente ahora...
133
00:08:43,040 --> 00:08:46,880
Jefe, ¿sospecha que alguien tuvo algo que ver en esto?
134
00:08:48,500 --> 00:08:50,130
¿Quieres que investigue al Príncipe Yu?
135
00:08:50,130 --> 00:08:53,550
¿Para ver si podemos encontrar algo?
136
00:08:53,550 --> 00:08:56,680
No podemos morir toda esa gente por nada.
137
00:08:56,680 --> 00:08:59,680
Si encuentras algo, infórmamelo.
138
00:08:59,680 --> 00:09:01,060
Sí.
139
00:09:07,100 --> 00:09:10,980
¿Qué estás diciendo? ¿La fábrica explotó?
140
00:09:10,980 --> 00:09:13,900
¿No te dije que lo cerraras ya?
141
00:09:13,900 --> 00:09:16,730
Sí, desde que recibí el mensaje de Su Alteza.
142
00:09:16,730 --> 00:09:18,780
diciendo que Shen Zhui está investigando,
143
00:09:18,780 --> 00:09:20,950
No me he atrevido a demorarme.
144
00:09:20,950 --> 00:09:22,940
Inmediatamente envié gente para terminar todo,
145
00:09:22,940 --> 00:09:26,830
con la esperanza de cerrar más cosas antes de que sean asaltadas.
146
00:09:26,830 --> 00:09:30,350
Trabajamos toda la noche y estuvo bien, pero quién sabe esta mañana.
147
00:09:31,010 --> 00:09:33,250
¿Cómo explotó?
148
00:09:33,250 --> 00:09:37,020
Yo tampoco estoy seguro, tal vez sea porque nos movimos demasiado rápido.
149
00:09:37,020 --> 00:09:40,500
o tal vez hubo chispas.
Es pólvora,
150
00:09:40,500 --> 00:09:44,690
Tan pronto como vea fuego, explotará.
151
00:09:45,780 --> 00:09:48,190
Ve a buscar a Xie Yu inmediatamente y envía las Patrullas de la Capital.
152
00:09:48,190 --> 00:09:50,430
Rodea toda la escena y no dejes entrar a nadie.
153
00:09:50,430 --> 00:09:52,180
Las Patrullas de la Capital ya se han ido,
154
00:09:52,180 --> 00:09:55,610
pero la gente de la oficina del magistrado va primero,
155
00:09:55,610 --> 00:09:57,360
e incluso llegó la gente del Príncipe Jings.
156
00:09:57,360 --> 00:09:59,180
Incluso si los obligamos a alejarse,
157
00:09:59,180 --> 00:10:02,920
Su Alteza
158
00:10:02,920 --> 00:10:06,860
- Ya no podemos mantener esto en secreto.
- Ya no podemos ocultarlo...
159
00:10:07,730 --> 00:10:09,840
¡Asistentes, preparen el carruaje!
160
00:10:09,840 --> 00:10:12,000
¡Su Alteza, Su Alteza!
161
00:10:12,460 --> 00:10:13,670
Madre...
162
00:10:13,670 --> 00:10:15,020
Mi niño...
163
00:10:15,020 --> 00:10:16,320
madre
164
00:10:17,220 --> 00:10:18,960
¡Ayuda!
165
00:10:34,410 --> 00:10:36,460
166
00:10:36,460 --> 00:10:39,330
167
00:10:39,330 --> 00:10:42,350
Detente. No podrán entrar personas no autorizadas.
168
00:10:42,350 --> 00:10:44,340
¿A qué te dedicas?
169
00:10:45,180 --> 00:10:46,660
Estoy aquí para buscarlo.
170
00:10:47,070 --> 00:10:48,870
mentira general,
171
00:10:48,870 --> 00:10:50,570
entra.
172
00:10:54,600 --> 00:10:55,880
Sr. Su,
173
00:10:55,880 --> 00:10:58,860
General Lie, ¿dónde está el príncipe Jing?
174
00:10:58,860 --> 00:11:01,750
Él está dentro. Todavía está revisando la fábrica explotada.
175
00:11:01,750 --> 00:11:03,490
Su Alteza,
176
00:11:07,120 --> 00:11:08,550
177
00:11:16,900 --> 00:11:19,360
- Su Alteza
- Duquesa
178
00:11:19,360 --> 00:11:21,210
Sr. Su
179
00:11:26,170 --> 00:11:28,190
El Mu Palace ha enviado algunas cosas que podrían ser útiles.
180
00:11:28,190 --> 00:11:30,490
Ve a recibirlo.
181
00:11:43,170 --> 00:11:45,200
¡Ven aquí!
182
00:11:51,200 --> 00:11:52,400
Su Alteza.
183
00:11:53,100 --> 00:11:53,930
duquesa,
184
00:11:53,930 --> 00:11:55,200
Príncipe Jing
185
00:11:55,200 --> 00:11:57,440
Por aquí hay alguien, ayuda.
186
00:11:57,440 --> 00:11:59,730
Llegó muy rápido Sr. Su.
187
00:11:59,730 --> 00:12:03,950
Parece que nada en la Capital puede escapar a tus ojos.
188
00:12:05,140 --> 00:12:07,520
Para ver una escena así
189
00:12:07,520 --> 00:12:11,910
en la capital de Da Liang, es trágico.
190
00:12:14,400 --> 00:12:17,400
Todos eran gente trabajadora, ¿quién hubiera pensado?
191
00:12:17,400 --> 00:12:19,430
quien hubiera pensado
192
00:12:19,430 --> 00:12:23,030
¿Que había un polvorín ilegal al lado?
193
00:12:23,030 --> 00:12:24,910
Así son los tiempos y el destino.
194
00:12:25,920 --> 00:12:27,880
Vivir día a día.
195
00:12:28,540 --> 00:12:30,340
como viene,
196
00:12:30,340 --> 00:12:32,680
¿Para qué sirve eso?
197
00:12:34,000 --> 00:12:37,690
El Ministro Shen me dijo ayer que ha informado de esto al Tribunal,
198
00:12:37,690 --> 00:12:39,500
y pidió a Su Majestad que tuviera la oficina del Magistrado
199
00:12:39,500 --> 00:12:42,390
ayudar a apoderarse de este lugar.
200
00:12:42,390 --> 00:12:44,390
Me dijo con confianza,
201
00:12:44,390 --> 00:12:47,560
que las aprobaciones deberían llegar en uno o dos días.
202
00:12:47,560 --> 00:12:51,330
¿Quién hubiera pensado que un accidente como este sucediera?
203
00:12:51,330 --> 00:12:54,340
sólo 1 día después de la entrega del informe.
204
00:12:54,340 --> 00:12:56,970
Mi Señor, ¿realmente cree que esto fue un accidente?
205
00:12:59,700 --> 00:13:02,370
¿Qué está insinuando, Sr. Su?
206
00:13:03,400 --> 00:13:06,270
Este solía ser un caso de malversación de fondos,
207
00:13:06,270 --> 00:13:07,850
pero con esta explosión,
208
00:13:07,850 --> 00:13:11,070
este caso ya no está sólo en la Corte.
209
00:13:13,200 --> 00:13:15,570
Se trata de unos cientos de vidas,
210
00:13:15,570 --> 00:13:18,590
la ira del pueblo se desbordará.
211
00:13:18,590 --> 00:13:22,250
Con eso, el castigo en el Palacio del Este será más severo.
212
00:13:22,250 --> 00:13:25,460
Príncipe Jing, piénselo, si este problema se hace más grande, ¿quién se beneficiará?
213
00:13:25,460 --> 00:13:28,030
¿Quién le sacará el máximo partido?
214
00:13:32,800 --> 00:13:35,710
¿Cómo pueden matar tan indiscriminadamente?
215
00:13:35,710 --> 00:13:38,440
Sólo para aumentar el castigo sobre el Príncipe Heredero.
216
00:13:49,180 --> 00:13:53,380
¿Es esto algo que el Sr. Su le sugirió al Príncipe Yu?
217
00:13:54,790 --> 00:13:58,410
Xiao Jingyan
¿Qué quieres decir con esto?
218
00:14:01,700 --> 00:14:04,220
Sr. Su, dedujo los detalles del caso con tanta claridad.
219
00:14:04,220 --> 00:14:06,600
pensé
220
00:14:06,600 --> 00:14:10,470
Pase lo que pase, no se puede simplemente acusar a alguien de crímenes tan atroces.
221
00:14:10,470 --> 00:14:13,360
Desde que el Sr. Su llegó a la capital, ¿dónde se ha cruzado con usted?
222
00:14:13,360 --> 00:14:15,230
¿Por qué debes insultarlo así?
223
00:14:15,230 --> 00:14:16,980
duquesa,
224
00:14:16,980 --> 00:14:19,610
¿Por qué, es que fuera del campo de batalla,
225
00:14:19,610 --> 00:14:22,750
¿No sabes disculparte por tus palabras erróneas?
226
00:14:23,740 --> 00:14:26,930
Duquesa, Su Alteza no hizo eso a propósito.
227
00:14:26,930 --> 00:14:30,610
No importa quién diga esas cosas, seguramente no habrá buenas intenciones, ¡incluido él!
228
00:14:30,610 --> 00:14:32,480
Duquesa
229
00:14:36,840 --> 00:14:38,710
Su Alteza se equivoca.
230
00:14:38,710 --> 00:14:41,390
No fue idea mía.
231
00:14:49,270 --> 00:14:53,190
Fue mi culpa, por favor no te ofendas.
232
00:15:02,780 --> 00:15:06,090
Eres el Príncipe Heredero, ¿cómo puedes seguir siendo tan rapaz?
233
00:15:07,090 --> 00:15:09,280
Puedes culparme por ser codicioso,
234
00:15:09,280 --> 00:15:13,090
Si el quinto hermano no estuviera presionando tan fuerte.
Para defenderse de él,
235
00:15:13,090 --> 00:15:16,820
Tengo demasiados lugares en los que necesito gastar dinero.
236
00:15:19,020 --> 00:15:28,970
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
237
00:15:35,000 --> 00:15:38,190
Recuerdo que plantaste a algunos miembros del Tesoro.
238
00:15:38,190 --> 00:15:42,740
que actualmente trabajan para el Príncipe Yu
239
00:15:45,530 --> 00:15:47,040
Hay algunos...
240
00:15:47,040 --> 00:15:50,550
Contáctalos.
Díles que te acusen ante el Emperador de inmediato.
241
00:15:50,550 --> 00:15:53,410
consigue que te acusen, cuanto mayor sea el crimen, mejor.
242
00:15:53,410 --> 00:15:55,890
Incluso pedir su abolición será suficiente.
243
00:15:55,890 --> 00:15:58,940
¿Qué? ¿Realmente me van a abolir?
244
00:15:58,940 --> 00:16:01,230
En este caso no tienes defensa,
245
00:16:01,230 --> 00:16:03,360
¡Solo puedes admitir tu crimen!
246
00:16:04,700 --> 00:16:08,280
Pero Su Majestad tiene un carácter desconfiado,
247
00:16:08,280 --> 00:16:11,080
Cuanto más te ataca la gente del Príncipe Yu,
248
00:16:11,080 --> 00:16:14,960
más pensará que esto está relacionado con las luchas entre facciones.
249
00:16:18,140 --> 00:16:20,080
Madre, quieres decir...
250
00:16:23,100 --> 00:16:25,490
Mientras Su Majestad piense que esto fue causado
251
00:16:25,490 --> 00:16:28,200
por peleas de facciones,
252
00:16:28,200 --> 00:16:30,310
entonces, no importa cuán enojado esté, o cuánto castigo se establezca,
253
00:16:30,310 --> 00:16:32,830
dejará un respiro.
254
00:16:32,830 --> 00:16:36,060
Para evitar que el Príncipe Yu tome la delantera
255
00:16:36,060 --> 00:16:40,030
y perder el equilibrio de la Corte.
256
00:16:43,100 --> 00:16:46,820
Lo entiendo.
Iré a organizarme de inmediato.
257
00:16:54,730 --> 00:16:56,390
Príncipe Jing.
258
00:16:58,050 --> 00:16:59,660
Qué es.
259
00:16:59,660 --> 00:17:02,710
Mi Señor, he completado la encuesta.
260
00:17:02,710 --> 00:17:05,200
Aparte de los productos sacados de nuestras propias tiendas,
261
00:17:05,200 --> 00:17:07,640
200 tiendas de campaña y 450 edredones
262
00:17:07,640 --> 00:17:09,400
fueron tomados prestados de los almacenes del ejército,
263
00:17:09,400 --> 00:17:12,880
Todas estas son disposiciones del ejército, ¿deberíamos informarlo al Ministerio de Defensa?
264
00:17:12,880 --> 00:17:15,890
Si no lo hubieras preguntado, lo habría olvidado.
No es gran cosa.
265
00:17:15,890 --> 00:17:18,710
- pero aún así es mejor denunciarlo.
- Sí, mi Señor.
266
00:17:18,710 --> 00:17:20,210
Esperar.
267
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
No es necesario informar estas disposiciones.
268
00:17:24,660 --> 00:17:26,260
¿Por qué?
269
00:17:26,260 --> 00:17:30,580
No preguntes tanto. Si el Sr. Su lo dice, no lo informe.
270
00:17:30,580 --> 00:17:33,260
Simplemente finge que el Príncipe Jing lo olvidó y tú también lo olvidaste.
271
00:17:33,260 --> 00:17:35,100
No lo reportes ahora.
272
00:17:36,900 --> 00:17:38,970
Haz lo que dice la duquesa.
273
00:17:40,080 --> 00:17:41,500
Sí mi Señor.
274
00:17:48,280 --> 00:17:51,390
Sr. Su, aunque me han entregado estas provisiones,
275
00:17:51,390 --> 00:17:54,920
para dárselos a las víctimas, sigue siendo una apropiación indebida.
276
00:17:54,920 --> 00:17:58,610
Según las políticas, necesito informar esto al Ministerio.
277
00:17:58,610 --> 00:18:00,870
¿Por qué me detuviste?
278
00:18:02,540 --> 00:18:06,520
Seguiste mis instrucciones sin saber por qué.
279
00:18:06,520 --> 00:18:09,910
¿No tienes miedo de que se me haya ocurrido otro plan tortuoso?
280
00:18:15,460 --> 00:18:19,530
Mis palabras fueron inapropiadas, por favor no se ofenda.
281
00:18:26,000 --> 00:18:28,090
Han llegado los productos de Mu Palace.
282
00:18:29,020 --> 00:18:31,160
Mi señora debería ir a comprobarlo.
283
00:18:33,820 --> 00:18:37,060
Debería, por favor discúlpeme.
284
00:18:42,440 --> 00:18:43,860
¿Estamos en tiempos de guerra?
285
00:18:43,860 --> 00:18:45,210
Por supuesto que no.
286
00:18:45,210 --> 00:18:49,060
¿Las tiendas de campaña y las colchas contienen una gran cantidad de provisiones?
287
00:18:49,060 --> 00:18:51,570
Por los números, prácticamente nada.
288
00:18:51,570 --> 00:18:52,950
¿Se pueden recuperar después de su uso?
289
00:18:52,950 --> 00:18:54,290
Por supuesto que pueden serlo.
290
00:18:54,290 --> 00:18:57,190
Como no es tiempo de guerra, prestando un par de tiendas de campaña y edredones,
291
00:18:57,190 --> 00:18:59,090
no es gran cosa.
292
00:18:59,090 --> 00:19:02,130
Puede que no sea gran cosa, pero aun así debemos trabajar según el protocolo.
293
00:19:02,130 --> 00:19:04,580
¿Y qué si no lo seguimos?
294
00:19:08,080 --> 00:19:11,950
Debes saber que el Ministerio de Defensa apoya al Príncipe Heredero.
295
00:19:11,950 --> 00:19:14,800
Esta supervisión puede ser pequeña, pero si el Ministerio se pone manos a la obra
296
00:19:14,800 --> 00:19:16,870
Todavía pueden acusarme.
297
00:19:16,870 --> 00:19:19,130
Eso es lo que quiero.
298
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
Su Alteza es de buen corazón.
Enviando ayuda a las víctimas,
299
00:19:25,670 --> 00:19:28,120
¿Es esto algo malo?
300
00:19:28,120 --> 00:19:29,270
Por supuesto que no.
301
00:19:29,270 --> 00:19:32,600
Como es algo bueno y el crimen no es gran cosa,
302
00:19:32,600 --> 00:19:35,630
Entonces, ¿por qué debería armar tanto escándalo el Ministerio?
303
00:19:36,600 --> 00:19:38,740
Si te impugnan,
304
00:19:38,740 --> 00:19:42,140
entonces el Emperador y otros Ministros pensarán que usted cometió un error o
305
00:19:42,140 --> 00:19:44,750
¿Pensarán que el Príncipe Heredero es
306
00:19:44,750 --> 00:19:46,550
¿Usando al Ministerio para anularte?
307
00:19:50,390 --> 00:19:52,360
El Príncipe Heredero ya no puede
308
00:19:52,360 --> 00:19:55,280
controlar todo en la Corte.
309
00:19:55,900 --> 00:19:59,250
Cuando el Ministerio intente acusarlo, simplemente admita su supervisión,
310
00:19:59,250 --> 00:20:02,680
Naturalmente, habrá Ministros justos que se destacarán para ayudarlos.
311
00:20:02,680 --> 00:20:04,970
¿De qué hay que preocuparse?
312
00:20:07,030 --> 00:20:09,730
No me preocupa lo que me hará el Ministerio.
313
00:20:09,730 --> 00:20:13,720
No importa lo severo que sea mi padre, esto es sólo un pequeño problema.
314
00:20:13,720 --> 00:20:16,260
No me importaría mucho.
315
00:20:16,260 --> 00:20:19,240
Pero es fácil evitar tal supervisión,
316
00:20:19,240 --> 00:20:21,880
¿Por qué estamos haciendo esto?
317
00:20:21,880 --> 00:20:24,510
Quiero que esto sea un gran problema.
318
00:20:24,510 --> 00:20:26,480
Todas las miradas de los Tribunales están concentradas en
319
00:20:26,480 --> 00:20:28,840
el Príncipe Heredero y el Príncipe Yu
320
00:20:28,840 --> 00:20:32,710
Nadie se da cuenta de las cosas que estás haciendo.
321
00:20:33,600 --> 00:20:36,370
¿No me lo aconsejaste?
322
00:20:36,370 --> 00:20:38,240
¿Hablar menos y hacer más?
323
00:20:40,680 --> 00:20:44,320
No deberías hablar, pero los demás sí deberían.
324
00:20:45,150 --> 00:20:49,000
Tan pronto como el Ministerio os acuse, el Emperador y los Ministros se darán cuenta de que cuando,
325
00:20:49,000 --> 00:20:51,810
el Príncipe Heredero y el Príncipe Yu se están destrozando,
326
00:20:51,810 --> 00:20:54,060
eres tú quien mantiene las cosas en orden y bajo control,
327
00:20:54,060 --> 00:20:56,920
que calmó la ira del pueblo,
328
00:20:56,920 --> 00:21:00,730
quienes fueron acusados descaradamente incluso si no se unieron a la lucha.
329
00:21:01,460 --> 00:21:03,540
Hay un equilibrio en el corazón de todos.
330
00:21:03,540 --> 00:21:07,290
La gente sabrá lo que está bien y lo que está mal.
331
00:21:12,540 --> 00:21:16,460
Por otro lado, si mi Señor
informa ahora las provisiones utilizadas al Ministerio,
332
00:21:16,460 --> 00:21:18,720
mientras has hecho todo según los libros,
333
00:21:18,720 --> 00:21:21,560
ocultará tus buenas obras.
334
00:21:24,310 --> 00:21:28,280
No hice estas cosas para que otros las vieran.
335
00:21:29,630 --> 00:21:32,230
Si hicieras cosas para que otros las vieran,
336
00:21:32,230 --> 00:21:34,540
entonces es un problema de tu carácter moral,
337
00:21:34,540 --> 00:21:38,620
pero si nadie supiera de tus buenas obras,
338
00:21:38,620 --> 00:21:41,780
entonces es un fracaso por mi parte como asesor suyo.
339
00:22:06,300 --> 00:22:10,140
Convocando al Príncipe de Yu, Ministro de Ingresos del Estado, Shen Zhui,
340
00:22:10,140 --> 00:22:13,830
El magistrado de la capital, Gao Shen, en audiencia con Su Majestad el Emperador
341
00:22:13,830 --> 00:22:16,080
Los convoqué a ustedes tres,
342
00:22:16,700 --> 00:22:21,030
para discutir cómo abordar los problemas de la fábrica ilegal de fuegos artificiales.
343
00:22:21,030 --> 00:22:22,260
Shen-qing,
TN. -qing, Un señor que se refiere a un tema que prefiere.
344
00:22:23,170 --> 00:22:25,620
usted informó por primera vez este caso,
345
00:22:25,620 --> 00:22:29,590
dime lo que sabes de la situación.
346
00:22:29,590 --> 00:22:33,520
Desde que se convirtió en Ministro de Ingresos del Estado,
347
00:22:33,520 --> 00:22:36,450
Descubrí la pólvora de contrabando cuando
348
00:22:36,450 --> 00:22:39,560
revisando los viejos libros de contabilidad.
349
00:22:39,560 --> 00:22:43,370
Desde allí encontré la fábrica ilegal de fuegos artificiales.
350
00:22:43,370 --> 00:22:46,250
En ese momento Lou Zhijing ya había sido sentenciado.
351
00:22:46,250 --> 00:22:48,880
pero la fábrica todavía estaba en funcionamiento.
352
00:22:48,880 --> 00:22:53,640
Así que al final descubrí que el Palacio del Este también está involucrado.
353
00:22:53,640 --> 00:22:55,530
En el informe presentado,
354
00:22:55,530 --> 00:22:59,020
Adjunto un relato de cómo se dividieron las ganancias entre Lou Zhijing y el Palacio del Este.
355
00:22:59,020 --> 00:23:03,650
Lo firma y lo recibe un empleado, Han Li, en el palacio del Príncipe Heredero.
356
00:23:03,650 --> 00:23:07,050
¿Dónde está Han Li?
357
00:23:07,050 --> 00:23:11,150
Actualmente se encuentra encarcelado en el Ministerio de Justicia.
358
00:23:12,600 --> 00:23:14,310
Príncipe heredero,
359
00:23:15,290 --> 00:23:17,160
¿Qué tienes que decir?
360
00:23:20,030 --> 00:23:23,320
No he censurado a los criados.
361
00:23:23,320 --> 00:23:26,090
este Han Li es ridículo,
362
00:23:26,090 --> 00:23:28,110
No puedo creer que ignorara la ley hasta tal punto.
363
00:23:28,110 --> 00:23:31,110
no haberlo notado antes
364
00:23:31,110 --> 00:23:33,400
No puedo ser absuelto de culpa.
365
00:23:37,400 --> 00:23:42,480
Shen-qing, ¿tiene alguna evidencia que pueda probar
366
00:23:42,480 --> 00:23:44,990
¿Que el Príncipe Heredero está directamente involucrado en este caso?
367
00:23:46,270 --> 00:23:49,040
Su Majestad, en los libros de cuentas que hemos confiscado
368
00:23:49,040 --> 00:23:52,820
No encontré nada del Príncipe Heredero.
369
00:23:52,820 --> 00:23:54,520
370
00:23:54,520 --> 00:23:59,130
Entonces, si este caso fue instigado por el propio Han Li,
371
00:23:59,130 --> 00:24:01,460
y el Príncipe Heredero no lo sabía
372
00:24:01,460 --> 00:24:03,720
¿Eso también es posible?
373
00:24:04,570 --> 00:24:08,840
Lou Zhijing era Ministro de Ingresos del Estado, un funcionario de segundo rango,
374
00:24:08,840 --> 00:24:11,780
era el jefe de un ministerio,
375
00:24:11,780 --> 00:24:13,820
pero Han Li era sólo un empleado en el palacio del Príncipe Heredero.
376
00:24:13,820 --> 00:24:17,680
un secretario, un funcionario del sub 4to rango.
377
00:24:18,540 --> 00:24:20,930
¿Qué quieres decir?
378
00:24:20,930 --> 00:24:22,980
¿Por estas palabras, Shen-qing?
379
00:24:24,350 --> 00:24:28,670
De la división de ganancias cada año,
380
00:24:28,670 --> 00:24:32,720
durante 5 años, Lou Zhijing siempre obtuvo 2 décimas,
381
00:24:32,720 --> 00:24:34,810
Han Li obtuvo 8 décimas.
382
00:24:34,810 --> 00:24:39,370
Simplemente creo que este Han Li debe ser bastante extraordinario.
383
00:24:39,370 --> 00:24:42,010
un empleado empleado por el Príncipe Heredero,
384
00:24:42,010 --> 00:24:44,410
un pequeño funcionario de sub 4to rango,
385
00:24:44,410 --> 00:24:46,630
es capaz de reducir las ganancias de un funcionario de segundo rango,
386
00:24:46,630 --> 00:24:51,230
un Ministro de Ingresos del Estado, hasta tal punto.
387
00:24:56,330 --> 00:24:59,140
- Magistrado Capital,
- Aquí
388
00:24:59,140 --> 00:25:03,700
¿Cuáles son las pérdidas en el lugar de la explosión?
389
00:25:03,700 --> 00:25:07,420
Hasta hoy han sido incendiadas 64 casas.
390
00:25:07,420 --> 00:25:10,450
121 personas murieron, 29 resultaron gravemente heridas,
391
00:25:10,450 --> 00:25:14,660
alrededor de 100 con heridas leves.
Aún no se han contabilizado otras pérdidas financieras.
392
00:25:16,100 --> 00:25:17,490
¿Cómo se sienten las masas?
393
00:25:17,490 --> 00:25:19,570
Hemos hecho todo lo posible para calmarlos.
394
00:25:19,570 --> 00:25:22,540
pero la escena es trágica y hay demasiadas víctimas,
395
00:25:22,540 --> 00:25:27,490
por lo que todavía es inestable y es probable que se desborde.
396
00:25:30,840 --> 00:25:32,210
Príncipe Yu
397
00:25:32,940 --> 00:25:34,530
Aquí,
398
00:25:34,530 --> 00:25:37,240
¿Qué opinas del castigo a los Príncipes Herederos?
399
00:25:37,240 --> 00:25:40,880
debería ser en este caso?
400
00:25:42,300 --> 00:25:46,040
Cuando me enteré ayer de este caso, me sorprendió mucho.
401
00:25:46,040 --> 00:25:50,200
pero, como el Príncipe Heredero dice que no lo sabía,
402
00:25:50,200 --> 00:25:52,190
No me atrevo a suponer lo contrario.
403
00:25:52,190 --> 00:25:56,200
Espero padre que investigues y no le hagas daño.
404
00:25:58,770 --> 00:26:01,360
¿Te enteraste ayer?
405
00:26:02,290 --> 00:26:05,980
La madre acaba de recuperarse de su enfermedad. Entonces he estado ayunando en casa.
406
00:26:05,980 --> 00:26:10,160
desde el día 10. Así que me enteré un poco tarde.
407
00:26:12,100 --> 00:26:15,440
El caso ocurrió hace 3 días.
408
00:26:15,440 --> 00:26:19,190
Y ya tengo 17 informes de impeachment
409
00:26:19,190 --> 00:26:21,130
de los miembros del Tesoro.
410
00:26:21,130 --> 00:26:25,150
Algunos de ellos creen que el Príncipe Heredero ha cometido delitos graves,
411
00:26:25,150 --> 00:26:27,200
y ha perdido la moral
412
00:26:27,200 --> 00:26:31,930
por tanto, debería ser abolido.
413
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
La posición del Príncipe Heredero está relacionada con la estabilidad del Imperio,
414
00:26:37,480 --> 00:26:39,510
¿Cómo se puede hablar tan a la ligera de abolición?
415
00:26:40,300 --> 00:26:44,280
Tampoco conoces las opiniones de Hacienda.
416
00:26:45,140 --> 00:26:47,460
Acabo de enterarme de ello ahora.
417
00:26:48,290 --> 00:26:51,920
¿Cuál crees que es el castigo apropiado?
418
00:26:53,470 --> 00:26:55,830
Los muertos y heridos deben ser bien indemnizados,
419
00:26:55,830 --> 00:26:59,870
las personas afectadas por el incendio deben ser relacionadas adecuadamente,
420
00:26:59,870 --> 00:27:02,270
En cuanto al Príncipe Heredero,
421
00:27:02,270 --> 00:27:04,710
aunque no ha censurado a sus subordinados,
422
00:27:04,710 --> 00:27:09,700
Ya que él es el siguiente en la línea de sucesión al trono, por favor déjale un poco de cara.
423
00:27:09,700 --> 00:27:13,470
Hizo algo tan sórdido e inmoral,
424
00:27:13,470 --> 00:27:15,310
ya ha perdido toda la cara por mi,
425
00:27:15,310 --> 00:27:18,350
¿Y debería salvarle un poco la cara?
426
00:27:19,100 --> 00:27:21,960
- Mi señor Padre, por favor, apaciguaos.
- Su Majestad, por favor, apaciguaos.
427
00:27:21,960 --> 00:27:23,170
Pasa mi decreto,
428
00:27:23,830 --> 00:27:27,060
el Príncipe Heredero ha cometido una falta moral,
429
00:27:27,060 --> 00:27:29,560
y se le ordenará trasladarse al Palacio Guijia para reflexionar sobre sus errores.
430
00:27:29,560 --> 00:27:32,290
Durante el cual no podrá intervenir en los asuntos del Tribunal.
431
00:27:32,290 --> 00:27:35,880
La investigación del caso de la fábrica ilegal de fuegos artificiales estará a cargo del Ministerio de Justicia.
432
00:27:35,880 --> 00:27:38,770
todos los funcionarios involucrados, sin importar el rango
433
00:27:38,770 --> 00:27:42,700
deben ser castigados severamente.
434
00:27:44,430 --> 00:27:53,650
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
435
00:27:54,830 --> 00:27:58,400
Alteza, debería comer algo.
436
00:28:00,000 --> 00:28:04,210
tu título todavía está ahí, Noble Consort Yue también está ahí.
437
00:28:04,210 --> 00:28:08,160
Puede que sea un poco difícil ahora, pero una vez que el Emperador se haya calmado,
438
00:28:08,160 --> 00:28:10,600
todo mejorará.
439
00:28:12,250 --> 00:28:14,790
Xiao Jinghuan,
440
00:28:14,790 --> 00:28:16,580
Shen Zhui,
441
00:28:17,800 --> 00:28:21,320
No creas que lo dejaré pasar tan fácilmente.
442
00:28:21,320 --> 00:28:26,270
Una vez que supere esto, te lo mostraré.
443
00:28:26,270 --> 00:28:27,590
Su Alteza,
444
00:28:27,590 --> 00:28:29,940
Todos morirán.
445
00:28:30,750 --> 00:28:32,040
Todos.
446
00:28:32,040 --> 00:28:35,440
Cuando suceda en el trono, todos morirán.
447
00:28:35,440 --> 00:28:39,070
Y Príncipe Jing, ¿cuándo se preocupó por ti padre?
448
00:28:39,070 --> 00:28:41,520
Ahora también vas contra mí.
449
00:28:41,520 --> 00:28:44,860
¿Qué está haciendo Li Lin del Ministerio de Defensa? ¿Dijo que encontró un problema con el Príncipe Jing?
450
00:28:44,860 --> 00:28:47,530
¿Por qué no ha acusado todavía al Príncipe Jing?
451
00:28:48,360 --> 00:28:50,500
Su Alteza, ya ha informado del asunto,
452
00:28:50,500 --> 00:28:53,620
¿Por qué no hubo ningún castigo?
453
00:28:53,620 --> 00:28:57,990
El príncipe Jing dijo que utilizó las provisiones del ejército porque era una emergencia y que asumirá toda la responsabilidad por cualquier mala conducta.
454
00:28:57,990 --> 00:29:00,570
Pero Shen Zhui lo defendió en la corte.
455
00:29:00,570 --> 00:29:03,750
y dijo que el Ministerio de Defensa se preocupa por un tema menor y acusa por despecho.
456
00:29:03,750 --> 00:29:08,080
La mayoría de los funcionarios se pusieron de su lado y pocos todavía estaban del lado del Ministerio.
457
00:29:09,200 --> 00:29:11,130
Incluso el Emperador no amonestó al Príncipe Jing, sino que
458
00:29:11,130 --> 00:29:13,790
lo elogió por ser decisivo,
459
00:29:13,790 --> 00:29:17,690
y solo le pedí que lo informara en una fecha posterior.
460
00:29:18,890 --> 00:29:22,080
El Ministerio recibió un golpe esta vez,
461
00:29:22,080 --> 00:29:26,170
y el Príncipe Jing logró quedar bien frente al Emperador.
462
00:29:30,000 --> 00:29:32,090
Su Alteza, ¿le enviaremos todos estos?
463
00:29:32,090 --> 00:29:35,470
Correcto, todo y date prisa.
464
00:29:35,470 --> 00:29:38,250
- Estos son extremadamente importantes.
- Está bien.
465
00:29:38,250 --> 00:29:41,140
- Lentamente, con cuidado
- Su Alteza ciertamente es muy amable con este Talento Divino.
466
00:29:41,140 --> 00:29:43,440
Siempre te devuelve todo lo que le das,
467
00:29:43,440 --> 00:29:46,160
pero eso no te ha impedido coleccionar regalos,
468
00:29:46,160 --> 00:29:48,060
e intentando enviar.
469
00:29:48,700 --> 00:29:50,280
Si lo toma es su problema,
470
00:29:50,280 --> 00:29:53,020
si envío mis modales.
471
00:29:53,700 --> 00:29:57,340
Desde el caso del Duque de Qing, que me impidió atacar al Príncipe Heredero,
472
00:29:57,340 --> 00:30:02,140
No me ha dado muchos consejos, pero cada vez ha sido vital.
473
00:30:02,140 --> 00:30:06,130
Talento Divino, este nombre no es en vano.
474
00:30:07,000 --> 00:30:10,740
Si sumamos el crédito, es posible que ni siquiera usted pueda vencerlo.
475
00:30:10,740 --> 00:30:13,180
Entonces debería haber alguna expresión de mi parte.
476
00:30:14,040 --> 00:30:17,240
Entonces, ¿qué le has regalado esta vez?
477
00:30:17,950 --> 00:30:20,600
Ya casi es Chunfeng, el clima se vuelve más cálido cada día
TN. uno de los términos solares, generalmente el 21 de marzo.
478
00:30:20,600 --> 00:30:23,280
Escuché que ha estado renovando su casa,
479
00:30:23,280 --> 00:30:26,410
He enviado algunos adornos de buen gusto,
480
00:30:26,410 --> 00:30:28,740
ni llamativo ni caro,
481
00:30:28,740 --> 00:30:32,010
todas las cosas que puede usar en este momento
482
00:30:32,010 --> 00:30:34,370
así que tal vez lo acepte.
483
00:30:37,280 --> 00:30:40,770
Este Sr. Su no es normal.
484
00:30:40,770 --> 00:30:44,210
Los jardines que él mismo diseñó deben ser de lo más espléndidos.
485
00:30:45,060 --> 00:30:48,880
Desafortunadamente, será difícil para mí invitarme a mí mismo.
486
00:30:48,880 --> 00:30:51,230
y por eso me perderé esta gran vista.
487
00:30:51,230 --> 00:30:54,640
Esto no es difícil.
488
00:30:54,640 --> 00:30:57,490
Una vez que haya terminado, puedes venir conmigo de visita.
489
00:30:58,670 --> 00:31:01,700
¿Su Alteza mantendrá sus palabras?
490
00:31:05,400 --> 00:31:09,760
Solo han pasado 2 meses, cambiaste completamente este lugar.
491
00:31:09,760 --> 00:31:14,000
Casi no me di cuenta de que este era el lugar que te recomendé.
492
00:31:14,000 --> 00:31:16,480
Incluí el jardín al lado de este lugar,
493
00:31:16,480 --> 00:31:20,390
Fei Liu estará más feliz con un lugar más grande para jugar.
494
00:31:21,700 --> 00:31:25,980
Esta es la primera vez que organizas una reunión desde que llegaste a la capital, ¿verdad?
495
00:31:25,980 --> 00:31:30,400
Sí, un jardín recién renovado. Es un buen momento para traer a todos a divertirse un poco.
496
00:31:30,400 --> 00:31:33,270
Para poder recibir una invitación de Sir Mei de la Alianza Jiangzuo
497
00:31:33,270 --> 00:31:36,800
que gran honor.
498
00:31:36,800 --> 00:31:39,700
Comando Meng, los invitados aún no han llegado.
499
00:31:39,700 --> 00:31:42,440
¿Ya estás actuando?
500
00:31:42,440 --> 00:31:44,510
¿Dije algo mal?
501
00:31:46,540 --> 00:31:49,890
¿A cuántas personas invitarás hoy?
502
00:31:49,890 --> 00:31:53,890
Naturalmente estarán Jingru y Yujin, la Duquesa y Xia Dong.
503
00:31:53,890 --> 00:31:57,300
Entonces, incluyéndome a mí, solo seremos 5 personas.
504
00:31:57,300 --> 00:32:02,120
La duquesa traerá a Mu Qing, Xia Dong traerá a su Shixiong mayor,
TN. Shixiong - varón mayor bajo la misma tutela
505
00:32:02,120 --> 00:32:03,980
Xia Chun también vendrá.
506
00:32:05,590 --> 00:32:07,490
Y hay una persona más a la que no invité.
507
00:32:07,490 --> 00:32:10,970
pero predigo que vendrá sin ser invitado.
508
00:32:10,970 --> 00:32:12,550
¿OMS?
509
00:32:16,900 --> 00:32:20,420
Este es el tipo de lugar en el que debería vivir Sir Mei de Jiangzuo.
510
00:32:20,420 --> 00:32:21,910
Justo ahora desde la entrada,
511
00:32:21,910 --> 00:32:26,010
es una vista diferente en cada paso.
512
00:32:26,010 --> 00:32:29,560
Definitivamente diseñado por usted, Sr. Su.
513
00:32:29,560 --> 00:32:31,930
Sólo una pequeña renovación,
514
00:32:31,930 --> 00:32:35,780
No es algo tan grande como mudarse, así que no le informé a Su Alteza.
515
00:32:35,780 --> 00:32:38,770
Pero Su Alteza vino de todos modos.
516
00:32:38,770 --> 00:32:42,050
Por suerte, hoy sólo invitaste a algunos conocidos en común.
517
00:32:42,050 --> 00:32:44,870
de lo contrario, con un invitado no invitado como yo,
518
00:32:44,870 --> 00:32:47,180
nadie podrá disfrutar.
519
00:32:49,850 --> 00:32:52,070
¿Quién fue invitado hoy?
520
00:32:52,070 --> 00:32:56,320
El comandante Meng me recomendó esta casa, por lo que es el primero en la lista.
521
00:32:56,320 --> 00:32:58,520
Jingrui y Yujin también llegaron.
522
00:32:58,520 --> 00:33:00,840
Están tomando té en el pabellón lateral.
523
00:33:02,150 --> 00:33:05,930
- Jefe, ya han llegado todos los invitados.
- Está bien.
524
00:33:05,930 --> 00:33:08,710
- Su Alteza, por favor.
- Está bien.
525
00:33:08,710 --> 00:33:10,160
De esta manera.
526
00:33:20,900 --> 00:33:22,670
Este es el séptimo tipo de vino, ¿verdad?
527
00:33:22,690 --> 00:33:24,760
Sin mencionar la comida aquí,
528
00:33:24,760 --> 00:33:28,010
lo mejor es que cada plato va acompañado de un vino diferente,
529
00:33:28,010 --> 00:33:31,160
es un sabor tan único.
530
00:33:31,810 --> 00:33:34,660
Yujin, eres un conocedor del vino,
531
00:33:34,660 --> 00:33:38,870
¿Puedes nombrar todos los vinos que nos sirvió el Sr. Su?
532
00:33:38,870 --> 00:33:41,830
Este es Qiu Yue Bai, ¿verdad?
533
00:33:41,830 --> 00:33:46,200
Yujin es un conocedor, no es extraño que pueda nombrarlos.
534
00:33:46,200 --> 00:33:49,940
Jingrui, ¿cuántos puedes nombrar?
535
00:33:50,510 --> 00:33:53,990
No soy bueno, solo pude reconocer a Zhao Dian Hong.
536
00:33:53,990 --> 00:33:58,590
Realmente, podrías reconocer a Zhao Dian Hong.
537
00:33:59,480 --> 00:34:02,840
Durante el Año Nuevo, el hermano Qingyao le dio una botella a Xie Bi.
538
00:34:02,840 --> 00:34:05,250
Probé algunos, para poder recordar.
539
00:34:05,250 --> 00:34:08,190
¿Estabas bebiendo Zhao Dian Hong y no me invitaste?
540
00:34:08,190 --> 00:34:11,370
No volveré a hablar con Xie Bi nunca más, ni siquiera contigo.
541
00:34:11,370 --> 00:34:14,130
Yujin, ¿cuántos años tienes?
542
00:34:14,130 --> 00:34:15,920
Eres tan infantil.
543
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
Jingrui
544
00:34:18,380 --> 00:34:21,190
Escuché que tu hermano Qingyao está enfermo.
545
00:34:21,190 --> 00:34:25,110
y no ha estado bien durante más de un mes, ¿está mejor ahora?
546
00:34:25,780 --> 00:34:28,630
Está mucho mejor ahora.
547
00:34:30,790 --> 00:34:33,470
Mucha gente del mundo pugilista no estará acostumbrada a
548
00:34:33,470 --> 00:34:37,770
permanecer en la Capital. Es mejor tener más cuidado.
549
00:34:44,200 --> 00:34:48,090
Hemos tomado varias rondas de vino, estar sentado así será bastante aburrido.
550
00:34:48,090 --> 00:34:50,780
Anoche se me ocurrió un juego.
551
00:34:50,780 --> 00:34:53,350
Me pregunto si todos estarían interesados.
552
00:34:53,350 --> 00:34:55,350
Un juego de Sir Mei de Jiangzuo,
553
00:34:55,350 --> 00:34:57,760
Incluso si no jugamos, tenemos que saber qué es.
554
00:34:57,760 --> 00:34:59,600
Adelante Sr. Su.
555
00:34:59,600 --> 00:35:01,470
Bueno.
556
00:35:01,470 --> 00:35:05,740
Anteriormente, tuve la suerte de encontrar una partitura escrita en un pergamino de bambú,
557
00:35:05,740 --> 00:35:07,520
Pasé mucho tiempo descifrándolo,
558
00:35:07,520 --> 00:35:12,270
Creo que son las partituras perdidas hace mucho tiempo de la antigua pieza musical Guang Ling San
TN. compuesto por Ji Kang 224－263AD
559
00:35:12,840 --> 00:35:14,140
¿Es realmente Guang Ling San?
560
00:35:14,140 --> 00:35:17,000
Anoche escondí la partitura en algún lugar de esta casa.
561
00:35:17,000 --> 00:35:19,940
Todos pueden buscar en cualquier lugar,
562
00:35:19,940 --> 00:35:24,140
Quien lo encuentre primero, le regalaré esta partitura.
563
00:35:26,600 --> 00:35:28,900
Sr. Su, se le romperá el corazón.
564
00:35:28,900 --> 00:35:31,520
mi hermano Chun está enamorado de la música,
565
00:35:31,520 --> 00:35:34,600
ya que sabe que esta partitura está escondida en tu casa,
566
00:35:34,600 --> 00:35:38,840
Pondrá este lugar patas arriba para buscarlo.
567
00:35:38,840 --> 00:35:42,890
Antes de que se encuentre, no está seguro quién gana o pierde,
568
00:35:42,890 --> 00:35:46,450
Jingrui, joven Duque Mu, formemos un equipo.
569
00:35:46,450 --> 00:35:47,620
Está bien
570
00:35:47,620 --> 00:35:51,520
Yujin, ciertamente sabes cómo encontrar ayuda, ninguno de los dos son entusiastas de la música.
571
00:35:51,520 --> 00:35:55,610
Incluso si lo encontraran, Yujin definitivamente se llevaría la cuenta.
572
00:35:57,570 --> 00:35:59,230
Oficial Xia, todavía no tiene ayuda, hermana Dong, la ayudaré.
573
00:35:59,230 --> 00:36:02,170
Hermana Dong, te ayudaré.
574
00:36:04,290 --> 00:36:07,270
- ¿Dónde, dónde?
- Más a la izquierda.
575
00:36:07,270 --> 00:36:08,930
No, nada
576
00:36:08,930 --> 00:36:11,850
¿Por qué pesas tanto?
577
00:36:11,850 --> 00:36:14,050
- Aquí, aquí
- ¿Dónde?
578
00:36:14,050 --> 00:36:15,550
Aquí,
579
00:36:16,530 --> 00:36:20,800
- Date prisa, me está matando la espalda.
- Sólo un poquito más.
580
00:36:20,800 --> 00:36:22,820
No, nada, por aquí, por aquí.
581
00:36:22,820 --> 00:36:25,370
¿No revisaste ya aquí?
582
00:36:27,000 --> 00:36:29,510
Jingrui, ¿encontraste algo?
583
00:36:29,510 --> 00:36:31,200
No
584
00:36:32,070 --> 00:36:34,750
Vayamos para allá.
585
00:36:34,750 --> 00:36:36,430
Vamos.
586
00:36:40,100 --> 00:36:41,860
Más alto, más alto
587
00:36:42,560 --> 00:36:44,180
- Más alto
- Date prisa, no puedo aguantar más.
588
00:36:44,180 --> 00:36:46,110
- déjame ver
- ¿Hay algo?
589
00:36:46,110 --> 00:36:48,030
- ¿Cualquier cosa?
590
00:36:48,030 --> 00:36:49,670
No, no,
591
00:36:54,200 --> 00:36:56,390
Parece que somos los únicos
592
00:36:56,390 --> 00:36:58,380
dispuesto a quedarse quieto,
593
00:36:58,390 --> 00:37:00,640
Solo mire la manera imponente en la que Xia Chun se fue.
594
00:37:00,640 --> 00:37:02,320
Parece que lo encontrará pase lo que pase.
595
00:37:02,320 --> 00:37:04,460
Al oficial Xia Chun le gustan más estas cosas.
596
00:37:04,460 --> 00:37:07,210
La última vez incluso discutió con Su Majestad.
597
00:37:07,210 --> 00:37:09,730
para otra partitura de música antigua.
598
00:37:13,500 --> 00:37:15,590
A menudo he oído eso en Xuanjing Buearu,
599
00:37:15,590 --> 00:37:19,470
El oficial Xia Chun es el mejor para encontrar mecanismos ocultos.
600
00:37:19,470 --> 00:37:23,740
Estoy seguro de que se dará cuenta de mis pequeños trucos.
601
00:37:23,740 --> 00:37:27,340
Parece que Yujin tendrá que estar decepcionado hoy.
602
00:37:27,340 --> 00:37:30,940
Es difícil estar seguro. Tu jardín no es tan pequeño.
603
00:37:30,940 --> 00:37:35,810
Dependerá de la suerte si elige la dirección correcta al principio.
604
00:37:41,290 --> 00:37:43,650
Señorita Qin, usted también parece interesada.
605
00:37:43,650 --> 00:37:46,530
¿Por qué no sales y pruebas suerte también?
606
00:37:52,200 --> 00:37:56,130
Sr. Su, es muy considerado.
607
00:37:56,130 --> 00:37:58,050
Puedes ir tú también.
608
00:37:59,270 --> 00:38:03,210
Gracias Alteza, gracias Señor.
609
00:38:03,210 --> 00:38:05,610
Comandante Meng,
610
00:38:05,610 --> 00:38:06,910
Saludos,
611
00:38:08,140 --> 00:38:10,810
Sr. Su, por favor.
612
00:38:15,700 --> 00:38:18,030
¡Lo sé, lo sé!
613
00:38:18,030 --> 00:38:21,980
¡Somos demasiado estúpidos! Al hermano Su le encanta la música,
614
00:38:21,980 --> 00:38:24,120
¿Cómo podría colocar una partitura tan preciosa afuera?
615
00:38:24,120 --> 00:38:27,520
Tenemos que ir a buscarlo adentro.
616
00:38:27,520 --> 00:38:29,680
¿Bien? Ven, ven, rápido.
617
00:38:29,680 --> 00:38:32,760
- ¿Por qué no dijiste esto antes? Tengo las manos llenas de barro.
- Vamos.
618
00:38:32,760 --> 00:38:34,960
¿Qué clase de amigo es este?
619
00:39:19,900 --> 00:39:23,480
Hermano Chun, ¿vas a darle la vuelta a esta casa?
620
00:39:23,480 --> 00:39:25,580
¿Y si es afuera?
621
00:39:26,530 --> 00:39:30,540
No, debe haber guardado el pergamino con cuidado.
622
00:39:30,540 --> 00:39:32,570
Es necesario mantenerlo seco.
623
00:39:32,570 --> 00:39:35,690
El Sr. Su dijo que lo escondió afuera.
624
00:39:35,690 --> 00:39:38,350
Ni siquiera considerando la lluvia que tuvimos hace 2 días,
625
00:39:38,350 --> 00:39:41,920
sólo el rocío que recibimos temprano en la mañana y en la tarde es suficiente para arruinarlo.
626
00:39:41,920 --> 00:39:44,200
¿Cómo pudo haberlo escondido afuera?
627
00:39:45,160 --> 00:39:47,640
Sigue buscando, definitivamente está dentro.
628
00:39:47,640 --> 00:39:49,540
Iré a echar un vistazo a la habitación interior.
629
00:39:59,820 --> 00:40:09,850
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki